Trainerii din UK - sfatuiti sa o rupa pe romaneste
Englezi care vin cu nasul pe sus, cred ca le stiu pe toate, vorbesc banalitati pe un ton afectat si dau impresia ca spun lucruri cu miez dupa o poleiala business. Va suna cunoscut?
Ei bine, vremea aceea a apus de mult, si trainerii britanici isi dau seama ca nu isi mai pot permite sa vina la Bucuresti, la Sofia sau la Budapesta, cu nonsalanta si aerul superior de odinioara. Ca sa vedeti ca lucrurile chiar asa stau, cititi si va veti convinge (articolul mi-a fost semnalat de colaboratorul nostru, Gary Gorman, care deja imi cere o lista de expresii uzuale romanesti cu care sa surprinda la training-urile viitoare).
P.S. Atentie, daca apar efecte placute (de cresterea a respectului fata de neam, limba si business)… asta e!
Postat in: Training |
Iunie 23rd, 2008 la 6:24 am
Cu ceva timp in urma am participat la un training de o zi, sustinut de un trainer din Marea Britanie. Nu stiam prea mare lucru despre el, doar numele si varsta. A fost al 4-lea trainer britanic cu care am avut de-a face. In general, imi facusem o parere buna de-a lungul timpului despre trainerii proveniti din UK. Insa omul acesta mi-a intrecut cu mult asteptarile si confirma cele citite in articolul de mai sus. Era clar ca-si facuse temele inainte sa vina aici (dupa spusele sale, se afla pentru prima oara in Romania). Nu numai ca stia o groaza de cuvinte si expresii uzuale (de la “Buna ziua!” pana la “Ce gropi sunt in drum!” - stalcit pronuntate, e drept), dar cerea permanent informatii despre realitatile din tara noastra. Si nici un moment nu mi-a lasat impresia ca se afla pe un piedestal si le vorbeste unor niste bieti invatacei veniti sa-si ia sarguincios notite de la maestru’. Desigur, asta e politete profesionala, insa nu am remarcat-o la toti trainerii cu care am intrat in contact de-a lungul vremii.